Gîte chez Christine

Bienvenue    Herzlich Willkommen    Welcome                                

Situé dans le departement du Bas-Rhin, Cleebourg est un ancien village de vignerons alsaciens d´environ 700 habitants. Le charme de ses maisons à Colombages et la renommée de ses caves viticoles font de se petit bourg un lieu incontournable de la région.

In Cleebourg wohnen Sie in einem kleinen, ruhigen Winzerdorf mit ca. 700 Einwohnern, gelegen im Departement des Bas-Rhin. Der Charme der alten Fachwerkhäuser und unser bekannter Weinkeller (Winzergenossenschaft) sind absolut sehenswert.  

                                            

Au coeur du parc naturel des Vosges du Nord, à 60 km au Nord de Strasbourg et à 10 min. de la frontière allemande, nos chambres d´hôtes vous proposent de vous ressourcer dans un cadre naturel plein de calme et de sérénité.

Im Herzen des Naturparks der Nordvogesen, zirka 60 km nördlich von Strasbourg und 10 Minuten zur deutschen Grenze, liegen unsere Gästezimmer in ruhiger Lage und laden ein zum Entspannen und Wohlfühlen. Lichte, großzügige Zimmer, bequeme Betten, komfortable Bäder tragen dazu bei, dass Ihr ganz persönliches Urlaubsrefugium zu einem Ort der Entspannung wird, bei dem der Alltag vor der Tür bleibt.    Probieren Sie´s einfach mal aus ...  

                                                                                                                                                                 

Nous tenons à votre disposition trois chambres de trés grand comfort, au calme absolu, et une belle vue sur le jardin. Chacune avec une salle    de bain et WC privée.  Pour le confort de tous, la maison est non fumeur.  

Wir vermieten in unserem Gästehaus 3 ruhige und komfortable Zimmer mit einem schönen Ausblick in den Garten. Jedes Zimmer hat jeweils sein eigenes Badezimmer mit Dusche & WC, sowie einen Balkon. Alle Zimmer sind Nichtraucherzimmer.

                                          

Ainsi qu´une salle à manger.     Petit déjeuner gourmand:  8.00 h à 10 h       Café, thés variés ou chocolat, jus de fruits, yaourt nature, jambon, fromage, oeufs, confitures fait maison, pain variés, viennoiseries, fruits, céréales....                                                                                        Cuisine équipée à disposition (frigo congelateur, lave-vaisselle), salle à manger à disposition  

Im Frühstücksraum wird Ihnen von 8.00 Uhr bis 10 Uhr ein traditionelles Frühstück mit hausgemachten Konfitüren, Kaffee, verschiedene Sorten Tee, heiße Schokolade, Fruchtsäfte, Naturjoghurt, Schinken, Käse, Eier, verschiedene Brotsorten, Croissant, Früchte, Müsli etc. serviert.  Offene Küche mit Speiseraum:     Ausstattung:  Backofen, Kühlschrank, Gefrierfach, Cerankochfeld, Geschirrspüler,                                                                                                                             Kaffeemaschine, Wasserkocher, Eierkocher, Toaster, Geschirr